PAKKER

  • PREMIUM
  •  

    Dersom teksten skal ut i offentlighetens søkelys, er dette alternativet for deg. Vi har fått på plass en Premium-pakke, bestående av fem viktige faser, som transformerer teksten din fra sin originale form til et publiserbart dokument. I henhold til beste praksis i oversettelsesbransjen er de fem viktige fasene oversettelse, kontroll, revisjon, korrekturlesing og lokalisering. Tre lingvister brukes til å unngå kulturelle og språklige feil gjennom prosessen. En prosjektleder har oppsyn med hele jobben for at du skal få ro i sjelen.

     

    Brukes hovedsaklig til:

     

    Trykt materiale

    Presentasjoner

    Markedsføringslitteratur

    Salgsmateriale

    Nettsider

    Selskapscommunication

     

    Kort versjon: 5 trinn, 3 lingvister, 1 prosjektleder, for publisert materiale, offentlige presentasjoner og markedsføringsmateriell …

     

    Bestill nåBestill nå11

  • STANDARD
  •  

    Ved alminnelige forretningstekster vil en innledende lingvist oversette dokumentet og kjøre en kvalitetssjekk. En annen lingvist vil deretter korrekturlese oversettelsen og sammenligne den med kildeteksten. Oversettelsen vil være nøyaktig uten å være lokalisert til et bestemt marked eller finpusset for ekstern publisering.

     

    Brukes hovedsaklig til:

     

    Kontrakter

    Anbud

    Tekniske arbeidsdokumenter

     

    Kort versjon: To involverte lingvister som produserer alminnelige forretningstekster – kontrakter, tekniske arbeidsdokumenter …

     

    Bestill nåBestill nå11

  • GRUNNLEGGENDE
  •  

    Hvis du bare trenger å kjenne til hovedpunktene i en tekst eller det bare er til intern bruk, anbefaler vi et første utkast fra oversetteren. Det kan inneholde mindre feil, men du får det grunnleggende budskapet – og til en brøkdel av prisen på andre oversettelsesmetoder.

     

    Brukes hovedsaklig til:

     

    Interne notater

    E-post fra kunder/leverandører

    E-post til kundestøtte

     

    Kort versjon: 1 lingvist, 1 utkast, for interne dokumenter – kan inneholde mindre feil, men vil ikke påvirke overføring av betydning.

     

    Bestill nåBestill nå11