SOLUCIONES

  • PREMIUM
  •  

    Si su texto es para fines públicos, esta es la mejor opción. Ofrecemos una solución Premium con cinco fases clave para transformar su texto en su idioma origen a un documento para ser publicado. Basado en las mejores prácticas del sector de la traducción, las cinco fases clave son traducción, comprobación, revisión, corrección y localización. Se emplean a tres lingüistas para evitar errores culturales y lingüísticos. Un jefe de proyecto supervisa la ejecución del trabajo completo para asegurarle su tranquilidad.

     

    Mejor para:

     

    Materiales de impresión

    Presentaciones

    Textos promocionales

    Textos comercialización

    Páginas webs

    Comunicaciones corporativas

     

    En versión corta: 5 fases, 3 lingüistas, 1 jefe de proyecto, para materiales publicados, presentaciones públicas y materiales de marketing …

     

    Pedir Ahora Pedir Ahora11

  • STANDARD
  •  

    Para textos comunes de negocios, el traductor inicial traduce el documento y ejecuta un control de calidad. Un segundo traductor corrige la traducción y la compara con el texto original. La traducción será precisa sin ser localizada a un mercado en específico o pulida para una publicación pública.

     

    Mejor para:

     

    Contractos

    Requerimientos de licitación

    Documentos técnicos

     

    En versión corta: 2 lingüistas empleados para trabajar con los textos de negocio – ya sean contratos, documentos técnicos,…

     

    Pedir Ahora Pedir Ahora11

  • BASIC
  •  

    Si sólo necesita obtener el borrador de un texto o es sólo para uso interno, recomendamos esta solución. Puede que contenga pequeñas imperfecciones, pero obtendrá el mensaje básico y principal … en una fracción del precio de otros métodos de traducción.

     

    Mejor para:

     

    Memos internas

    Emails de clientes/proveedores

    Mensajes en general

     

    En versión corta: 1 lingüista, 1 borrador, para documentos internos – puede contener imperfecciones secundarias pero que no afectan ni alteran la intención del mensaje.

     

    Pedir Ahora Pedir Ahora11