PAKKER

  • PREMIUM
  •  

    Hvis din tekst er til offentlig præsentation, er dette den bedste mulighed. Vi har sammensat en Premium-pakke med fem nøglefaser til at transformere din tekst fra dens originale sprogform til et dokument, der nu også kan offentliggøres på andre sprog. Som det fremgår af de bedste fremgangsmåder inden for oversættelsesbranchen er de fem hovedfaser oversættelse, kontrol, revision, korrekturlæsning og lokalisering. Der bruges tre lingvister til at undgå, at kulturelle og sproglige fejl overlever processen. Én projektleder fører tilsyn med hele jobbet for at sikre, at du har komplet sindsro.

     

    Egner sig bedst til:

     

    Trykte materialer

    Præsentationer

    Markedsføringslitteratur

    Kommercielle tekster

    Websteder

    Erhvervsmæssig kommunikation

     

    Kort version: 5 faser, 3 lingvister, 1 projektleder, til offentliggjorte materialer, offentlige præsentationer og markedsføringsmaterialer…

     

    Bestil nuBestil nu11

  • STANDARD
  •  

    Ved rutinemæssige forretningstekster oversætter den første lingvist dokumentet og gennemfører en kvalitetskontrol. En anden lingvist korrekturlæser derefter oversættelsen og sammenligner den med kildeteksten. Oversættelsen vil være korrekt uden at være lokaliseret til et specifikt marked eller finafpudset til ekstern publicering.

     

    Egner sig bedst til:

     

    Kontrakter

    Tilbudskrav

    Løbende tekniske dokumenter

     

    Kort version: 2 lingvister involveret for at fremstille rutinemæssige forretningstekster – kontrakter, løbende tekniske dokumenter….

     

    Bestil nuBestil nu11

  • BASIS
  •  

    Hvis du bare har brug for en hurtig forståelse af en tekst, eller den kun er til internt brug, anbefaler vi et første udkast fra oversætteren. Den kan indeholde mindre skønhedsfejl, men du får det grundlæggende budskab…. og til en brøkdel af prisen på andre oversættelsesmetoder.

     

    Egner sig bedst til:

     

    Interne notater

    E-mail fra kunder/leverandører

    Supportmail

     

    Kort version: 1 lingvist, 1 udkast, til interne dokumenter – kan indeholde mindre skønhedsfejl, som dog ikke påvirker forståelsen.

     

    Bestil nuBestil nu11